Xuất Ê-díp-tô Ký 4:18
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Môi-se bèn đi, trở về Giê-trô, ông gia mình, mà thưa rằng: Xin cha hãy cho tôi trở về nơi anh em tôi tại xứ Ê-díp-tô, đặng thăm thử họ còn sống chăng. Giê-trô bèn nói cùng Môi-se rằng: Con hãy đi bình-yên.
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Môi-se trở về gặp Giê-trô ông gia mình và thưa rằng: “Xin cha cho con trở về với dân tộc con tại Ai-cập để xem họ sống chết thế nào.” Giê-trô đáp: “Chúc con lên đường bình an.”
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Môi-se trở về nhà, thưa với ông gia mình là Giê-trô: “Xin cha cho con trở lại Ai Cập thăm anh em con, chẳng biết họ sống chết ra sao.” Giê-trô đáp: “Chúc con đi bình an.”
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Mô-se trở về với Giê-trô, cha vợ mình và nói, “Xin cho phép con trở về với dân tộc con ở Ai-cập. Con muốn biết họ còn sống sót không.” Giê-trô bảo Mô-se, “Con cứ đi! Cha chúc con may mắn.”