Xuất Ê-díp-tô Ký 4:15

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 4:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy ngươi hãy nói cùng người, và sắp-để những lời trong miệng người. Khi hai ngươi nói, ta sẽ ở cùng miệng ngươi và miệng anh ngươi, dạy các ngươi những điều gì phải làm.

Xuất Ê-díp-tô Ký 4:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Con sẽ nói với anh con và đặt lời con trong miệng người ấy. Chính Ta sẽ giúp đỡ hai anh em con ăn nói và sẽ dạy các con điều phải làm.

Xuất Ê-díp-tô Ký 4:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Con sẽ kể lại cho A-rôn mọi điều Ta bảo con. Ta sẽ giúp hai anh em con trong lời ăn tiếng nói, và sẽ dạy con những điều phải làm.

Xuất Ê-díp-tô Ký 4:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Con hãy nói với A-rôn và bảo người những gì phải nói. Ta sẽ giúp hai con nói, và dạy những gì hai con phải làm.

Xuất Ê-díp-tô Ký 4:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngươi sẽ nói chuyện với nó và đặt lời vào miệng nó. Ta sẽ ở cùng miệng ngươi và miệng nó. Ta sẽ chỉ dạy ngươi những gì ngươi phải làm.

Xuất Ê-díp-tô Ký 4:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Con hãy nói với anh con, và sắp đặt lời lẽ vào miệng anh ta. Chính Ta sẽ ở với miệng con cũng như miệng anh con và dạy các con những gì phải làm.