Xuất Ê-díp-tô Ký 39:26

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:26 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

cứ một trái lựu, kế một cái chuông nhỏ, vòng theo chung-quanh trôn áo dùng để hầu việc, y như lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:26 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các chuông vàng và trái lựu được kết xen kẽ quanh gấu áo. Thầy tế lễ phải mặc áo này khi phục vụ, đúng theo mạng lệnh CHÚA đã truyền cho Môi-se.

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:26 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Áo này sẽ được A-rôn mặc khi phụng sự Chúa Hằng Hữu, theo điều Ngài dạy Môi-se.

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:26 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Như thế quanh viền dưới áo ngoài, có những cái chuông được treo xen kẽ với những quả hình trái lựu. Thầy tế lễ mặc chiếc áo khoác nầy khi hành lễ, theo như CHÚA truyền dặn Mô-se.

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:26 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

cứ một cái chuông thì đến một trái lựu, một cái chuông thì đến một trái lựu, quanh dưới lai áo choàng, để mặc vào khi cử hành thánh lễ, như CHÚA đã truyền cho Môi-se.

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:26 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

nghĩa là cứ một trái lựu đến một cái chuông rồi một trái lựu, đính vòng quanh lai áo hành lễ, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền dạy Môi-se.