Xuất Ê-díp-tô Ký 38:26
Xuất Ê-díp-tô Ký 38:26 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hết thảy người nào có kể sổ, từ hai mươi tuổi sắp lên, nghĩa là sáu trăm ba ngàn năm trăm năm chục người, mỗi người nộp nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh.
Xuất Ê-díp-tô Ký 38:26 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Có tất cả sáu trăm lẻ ba ngàn năm trăm năm chục nam công dân từ hai mươi tuổi trở lên được kiểm tra, mỗi người dâng 5.50gm, tức là nửa siếc-lơ, theo tiêu chuẩn cân đo nơi thánh.
Xuất Ê-díp-tô Ký 38:26 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Số bạc này thu được trong cuộc kiểm kê dân số, theo nguyên tắc 6 gam bạc mỗi đầu người. Nam công dân từ hai mươi tuổi trở lên gồm có 603.550 người.
Xuất Ê-díp-tô Ký 38:26 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên đều được kiểm kê. Có tất cả 603.550 người, mỗi người phải trả một phần năm lượng bạc, theo cân Nơi Thánh.
Xuất Ê-díp-tô Ký 38:26 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Mỗi đầu người, tức mỗi người nam đã đăng bạ trong cuộc thống kê dân số, đóng góp năm gờ-ram rưỡi, tức nửa sê-ken, tính theo cân lượng của Nơi Thánh. Có cả thảy sáu trăm lẻ ba ngàn năm trăm năm mươi người nam từ hai mươi tuổi trở lên đã đăng bạ.