Xuất Ê-díp-tô Ký 38:18
Xuất Ê-díp-tô Ký 38:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Tấm màn nơi cửa hành-lang làm thêu-thùa bằng chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn; bề dài hai chục thước, bề cao (tùy theo bề khổ của vải) năm thước, đồng cỡ với bề cao của các bố-vi chung-quanh hành-lang.
Xuất Ê-díp-tô Ký 38:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Bức màn che cửa vào hành lang bằng sợi lanh, do một thợ thêu bằng chỉ xanh, tím và đỏ. Màn này dài 10m, có bề cao 2m như các bức màn bao quanh hành lang
Xuất Ê-díp-tô Ký 38:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Bức màn che cửa hành lang bằng vải gai mịn thêu xanh, tím, và đỏ, dài 9,2 mét, rộng 2,3 mét, tương xứng với màn bao bọc hành lang.
Xuất Ê-díp-tô Ký 38:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Màn của lối vào sân họp may bằng vải gai mịn dùng chỉ xanh, tím và đỏ do một thợ may khéo thực hiện. Bức màn dài mười thước, cao hai thước rưỡi, cùng chiều cao của các bức màn bao quanh sân họp.
Xuất Ê-díp-tô Ký 38:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Tấm màn chắn ở cổng vào sân đền được dệt rất mỹ thuật bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải dệt bằng sợi gai mịn. Tấm màn ấy dài mười mét và rộng, tức chiều cao, hai mét rưỡi, theo chiều cao các tấm màn treo quanh sân đền.