Xuất Ê-díp-tô Ký 35:21
Xuất Ê-díp-tô Ký 35:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Những người được cảm động, liền tự nguyện trở lại, mang theo lễ vật dâng lên Chúa Hằng Hữu để dùng cất Đền Tạm, làm dụng cụ và may áo thánh.
Xuất Ê-díp-tô Ký 35:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Mọi người có lòng cảm-động, và mọi người có lòng thành, đều đem lễ-vật đến dâng cho Đức Giê-hô-va, để làm công-việc hội-mạc, các đồ phụ-tùng và bộ áo thánh.
Xuất Ê-díp-tô Ký 35:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Sau đó những người được lòng mình thúc giục tự nguyện đem đến các lễ vật dâng hiến cho CHÚA để dựng Đền Tạm, làm tất cả trang bị cần thiết cho sự thờ phượng và các bộ áo thánh.
Xuất Ê-díp-tô Ký 35:21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ai có lòng đều đến dâng một món quà cho CHÚA để làm Lều Thánh, mọi vật dụng của Lều, và các trang phục đặc biệt.
Xuất Ê-díp-tô Ký 35:21 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Sau đó họ trở lại, những người được cảm động trong lòng, những người có nhiệt tâm, đều mang đến dâng lên CHÚA những lễ vật để xây dựng Lều Hội Kiến, để làm mọi thứ liên quan đến lều ấy, và để may những bộ lễ phục thánh.
Xuất Ê-díp-tô Ký 35:21 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Những người được thúc giục trong lòng, và có tinh thần tự nguyện đều đã đến, đem lễ vật dâng lên Đức Giê-hô-va để dùng vào việc cất Đền Tạm, trang bị các vật dụng trong Đền và may các lễ phục thánh.