Xuất Ê-díp-tô Ký 34:34
Xuất Ê-díp-tô Ký 34:34 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Khi Môi-se vào trước mặt Đức Giê-hô-va đặng hầu-chuyện Ngài, thì dở lúp lên cho đến chừng nào lui ra; đoạn ra nói lại cùng dân Y-sơ-ra-ên mọi lời Ngài đã phán dặn mình.
Xuất Ê-díp-tô Ký 34:34 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng khi vào trong sự hiện diện của CHÚA để thưa chuyện với Ngài, ông tháo màn che mặt cho đến khi ông trở ra và truyền lại cho dân Y-sơ-ra-ên những mạng lệnh của Chúa.
Xuất Ê-díp-tô Ký 34:34 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng mỗi khi đi hầu chuyện Chúa Hằng Hữu, ông tháo màn đeo mặt cho đến khi ông trở ra, và truyền lại cho dân những điều Chúa Hằng Hữu dạy bảo.
Xuất Ê-díp-tô Ký 34:34 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi đi gặp mặt CHÚA để thưa chuyện với Ngài, Mô-se bỏ khăn che mặt ra cho đến lúc ông đi ra. Sau đó Mô-se thuật lại cho dân Ít-ra-en biết những điều CHÚA căn dặn.