Xuất Ê-díp-tô Ký 34:1
Xuất Ê-díp-tô Ký 34:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy đục hai bảng đá như hai bảng trước; rồi ta sẽ viết trên hai bảng nầy các lời đã ở nơi hai bảng kia, mà ngươi đã làm bể.
Xuất Ê-díp-tô Ký 34:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA phán dạy Môi-se: “Con đục hai bảng đá giống hai bảng trước, và Ta sẽ viết lại trên đó những lời đã viết trên hai bảng con đã đập vỡ.
Xuất Ê-díp-tô Ký 34:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu phán bảo Môi-se: “Hãy đục hai bảng đá như hai bảng trước. Ta sẽ viết lại những lời đã viết trên hai bảng con đập vỡ.
Xuất Ê-díp-tô Ký 34:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA bảo Mô-se, “Hãy đục hai bảng đá nữa giống như hai bảng trước, rồi ta sẽ viết trên đó những gì đã viết trên hai bảng mà con đã đập bể.