Xuất Ê-díp-tô Ký 33:3
Xuất Ê-díp-tô Ký 33:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
đặng đưa các ngươi vào xứ đượm sữa và mật; nhưng ta không cùng lên với ngươi đâu, vì ngươi là dân cứng cổ, e ta diệt ngươi dọc đường chăng.
Xuất Ê-díp-tô Ký 33:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Các ngươi sẽ vào xứ tràn đầy sữa và mật ong. Nhưng Ta không đi với các ngươi đâu, vì các ngươi là một dân cứng cổ và Ta có thể tiêu diệt các ngươi dọc đường.”
Xuất Ê-díp-tô Ký 33:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đây là một vùng đất rất phì nhiêu. Tuy nhiên, Ta sẽ không cùng đi với dân này; e có thể tiêu diệt họ dọc đường, vì họ là một dân ương ngạnh.”
Xuất Ê-díp-tô Ký 33:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hãy đi đến xứ phì nhiêu. Nhưng ta sẽ không đi với các con vì ta rất có thể tiêu diệt các con dọc đường, vì các con là dân ương ngạnh.”