Xuất Ê-díp-tô Ký 3:6
Xuất Ê-díp-tô Ký 3:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Rồi Ngài lại nói: Ta là Đức Chúa Trời của tổ-phụ ngươi, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, và Đức Chúa Trời của Gia-cốp. Môi-se liền che mặt, vì sợ nhìn đến Đức Chúa Trời.
Xuất Ê-díp-tô Ký 3:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Rồi Chúa phán tiếp: “Ta là Đức Chúa Trời của tổ phụ con, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác và Đức Chúa Trời của Gia-cốp.” Nghe vậy Môi-se che mặt lại vì sợ nhìn thấy Đức Chúa Trời.
Xuất Ê-díp-tô Ký 3:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ta là Đức Chúa Trời của tổ tiên con, của Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp.” Môi-se liền lấy tay che mặt vì sợ nhìn thấy Đức Chúa Trời.
Xuất Ê-díp-tô Ký 3:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta là Thượng Đế của tổ tiên con, Thượng Đế của Áp-ra-ham, Thượng Đế của Y-sác và Thượng Đế của Gia-cốp.” Mô-se lấy tay che mặt lại, vì ông sợ nhìn thấy Thượng Đế.
Xuất Ê-díp-tô Ký 3:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Ngài lại phán, “Ta là Đức Chúa Trời của tổ tiên ngươi, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của I-sác, và Đức Chúa Trời của Gia-cốp.” Nghe thế Môi-se liền che mặt ông vì ông sợ nhìn thấy Đức Chúa Trời.