Xuất Ê-díp-tô Ký 3:20

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 3:20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng ta sẽ giơ tay ra hành xứ Ê-díp-tô bằng các phép lạ ta làm giữa xứ đó, sau rồi họ sẽ cho các ngươi đi.

Xuất Ê-díp-tô Ký 3:20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Như vậy Ta sẽ đưa tay Ta đánh dân Ai-cập với các phép lạ Ta sẽ làm giữa vòng họ, rồi đến cuối cùng họ sẽ để các con ra đi.

Xuất Ê-díp-tô Ký 3:20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì vậy, Ta sẽ vung tay hành hạ Ai Cập, làm nhiều phép lạ, rồi cuối cùng họ mới để dân Ta đi.

Xuất Ê-díp-tô Ký 3:20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nên ta sẽ dùng quyền năng lớn của ta để địch lại nước Ai-cập. Ta sẽ dùng các phép lạ đánh Ai-cập. Sau đó, vua sẽ để cho các con ra đi.

Xuất Ê-díp-tô Ký 3:20 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì thế Ta sẽ đưa tay ra đánh Ai-cập. Ta sẽ thể hiện các phép lạ giữa xứ ấy, cuối cùng nó sẽ để các ngươi ra đi.

Xuất Ê-díp-tô Ký 3:20 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì vậy, Ta sẽ ra tay trừng phạt Ai Cập bằng các phép lạ mà Ta sẽ làm giữa xứ đó, và rồi họ sẽ cho các con đi.