Xuất Ê-díp-tô Ký 25:2

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 25:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên đặng họ dâng lễ-vật cho ta; các ngươi hãy nhận lấy lễ-vật của mọi người có lòng thành dâng cho.

Xuất Ê-díp-tô Ký 25:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Con bảo dân Y-sơ-ra-ên đem lễ vật dâng cho Ta và con tiếp nhận lễ vật do mỗi người tự nguyện dâng hiến.

Xuất Ê-díp-tô Ký 25:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Hãy nói với người Ít-ra-ên dâng lễ vật cho Ta, và nhận lễ vật của những người có lòng chân thành.

Xuất Ê-díp-tô Ký 25:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Hãy bảo dân Ít-ra-en dâng hiến cho ta. Hãy nhận cho ta quà dâng từ người nào sẵn lòng dâng hiến.

Xuất Ê-díp-tô Ký 25:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Hãy nói với dân I-sơ-ra-ên dâng lên Ta một lễ vật. Ai được cảm động mà dâng với lòng thành, ngươi hãy nhận lấy.

Xuất Ê-díp-tô Ký 25:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Hãy bảo dân Y-sơ-ra-ên dâng lễ vật cho Ta. Các con hãy nhận lễ vật của tất cả những ai thành tâm dâng hiến.