Xuất Ê-díp-tô Ký 24:3
Xuất Ê-díp-tô Ký 24:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Môi-se bèn đến thuật lại cho dân-sự mọi lời phán của Đức Giê-hô-va và các luật-lệ, thì chúng đồng-thinh đáp rằng: Chúng tôi sẽ làm mọi lời Đức Giê-hô-va phán-dạy.
Xuất Ê-díp-tô Ký 24:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi Môi-se đã đi và thuật lại cho dân Y-sơ-ra-ên nghe những lời phán và luật pháp của CHÚA, họ đồng thanh đáp: “Chúng tôi sẽ làm theo mọi điều CHÚA phán dạy.”
Xuất Ê-díp-tô Ký 24:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi Môi-se tuyên cáo với quốc dân các luật lệ Chúa Hằng Hữu truyền cho ông, toàn dân đồng thanh đáp: “Chúng tôi sẽ tuân theo mọi điều.”
Xuất Ê-díp-tô Ký 24:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Mô-se thuật lại cho dân chúng mọi lời của CHÚA cùng những luật lệ về cách sống. Rồi toàn thể dân chúng đồng thanh đáp lớn, “Chúng tôi sẽ làm theo mọi điều CHÚA dặn.”