Xuất Ê-díp-tô Ký 23:1

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 23:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngươi chớ đồn huyễn; chớ hùa cùng kẻ hung-ác đặng làm chứng dối.

Xuất Ê-díp-tô Ký 23:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đừng loan tin thất thiệt. Đừng làm chứng dối giúp người ác.

Xuất Ê-díp-tô Ký 23:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Đừng trình báo sai sự thật. Đừng hùa theo người ác để làm chứng gian.

Xuất Ê-díp-tô Ký 23:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Ngươi không được nói dối. Nếu ngươi ra làm chứng trước tòa thì không nên giúp kẻ ác bằng cách nói dối.

Xuất Ê-díp-tô Ký 23:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngươi chớ phao tin thất thiệt. Ngươi chớ tiếp tay với kẻ ác mà làm chứng dối.

Xuất Ê-díp-tô Ký 23:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Con chớ tung tin đồn thất thiệt. Con cũng không được tiếp tay với kẻ ác để làm chứng dối.