Xuất Ê-díp-tô Ký 17:3
Xuất Ê-díp-tô Ký 17:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Dân-sự ở đó không có nước, bị khát, nên oán-trách Môi-se mà rằng: Sao người khiến chúng tôi ra xứ Ê-díp-tô, hầu cho chúng tôi, con và các bầy súc-vật phải chịu chết khát thế nầy?
Xuất Ê-díp-tô Ký 17:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng vì quá khát nên họ cứ phiền trách Môi-se và nói: “Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập để cho chúng tôi, con cái chúng tôi và bầy súc vật phải chết khát?”
Xuất Ê-díp-tô Ký 17:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng vì khát quá, họ lại càu nhàu với Môi-se: “Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai Cập làm gì? Tại sao ông dẫn chúng tôi, con cái, và súc vật chúng tôi đến đây để cùng nhau chết khát?”
Xuất Ê-díp-tô Ký 17:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng dân chúng khát nước quá nên họ oán trách Mô-se. Họ bảo, “Ông mang chúng tôi ra khỏi xứ Ai-cập làm gì? Có phải để chúng tôi, con cái và súc vật chúng tôi chết khát không?”