Xuất Ê-díp-tô Ký 16:7

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 16:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

và sáng mai sẽ thấy sự vinh-quang của Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã nghe lời các ngươi oán-trách Ngài rồi. Vả lại, chúng ta là ai mà các ngươi oán-trách chúng ta?

Xuất Ê-díp-tô Ký 16:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chiều nay anh chị em sẽ trông thấy vinh quang của CHÚA vì Ngài đã nghe tiếng phiền trách của anh chị em rồi. Chúng tôi là ai mà anh chị em phiền trách chúng tôi?”

Xuất Ê-díp-tô Ký 16:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

rồi đến sáng, sẽ chiêm ngưỡng vinh quang của Chúa Hằng Hữu, vì Ngài có nghe lời cằn nhằn oán trách rồi. Chúng tôi là ai, mà anh chị em cằn nhằn chúng tôi?

Xuất Ê-díp-tô Ký 16:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sáng mai các ngươi sẽ thấy sự vinh hiển của CHÚA, vì Ngài đã nghe lời các ngươi oán trách Ngài. Chúng tôi chẳng là gì cả, nên không phải các ngươi oán trách chúng tôi mà là oán trách CHÚA.”

Xuất Ê-díp-tô Ký 16:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Rồi đến sáng mai, anh chị em sẽ thấy vinh hiển của CHÚA, bởi Ngài đã nghe tiếng anh chị em oán trách CHÚA. Vì chúng tôi đâu là gì mà anh chị em oán trách chúng tôi?”

Xuất Ê-díp-tô Ký 16:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

và sáng mai, anh em sẽ thấy vinh quang của Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã nghe lời anh em oán trách Ngài. Còn chúng tôi có là ai đâu mà anh em oán trách chúng tôi?”