Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1
Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Vào ngày mười lăm tháng thứ hai sau khi ra khỏi Ai Cập, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên rời Ê-lim để đi vào hoang mạc Sin, nằm giữa Ê-lim và Si-na-i.
Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nhằm ngày mười lăm tháng hai, sau khi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên ở nơi Ê-lim đi đến đồng vắng Sin, nằm về giữa khoảng Ê-lim và Si-na-i.
Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Toàn dân Y-sơ-ra-ên đi từ Ê-lim đến sa mạc Sin (sa mạc này nằm giữa Ê-lim và Si-nai) vào ngày mười lăm tháng hai, tính từ ngày họ ra khỏi Ai-cập.
Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Rời Ê-lim, đoàn người Ít-ra-ên tiếp tục lên đường, đến hoang mạc Sin (giữa Ê-lim và núi Si-nai) vào ngày mười lăm tháng hai, tính từ ngày ra khỏi Ai Cập.