Xuất Ê-díp-tô Ký 14:12
Xuất Ê-díp-tô Ký 14:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chúng tôi há chẳng có nói cùng người tại xứ Ê-díp-tô rằng: Để mặc chúng tôi phục-dịch dân Ê-díp-tô, vì thà rằng phục-dịch họ còn hơn phải chết nơi đồng vắng?
Xuất Ê-díp-tô Ký 14:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi còn ở Ai-cập chúng tôi đã nói với ông cứ bỏ mặc chúng tôi, để chúng tôi cứ phục vụ người Ai-cập. Vì thà phục vụ người Ai-cập còn hơn chết trong sa mạc!”
Xuất Ê-díp-tô Ký 14:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Lúc còn ở Ai Cập, chúng tôi đã nói trước rằng thà cứ để chúng tôi ở lại làm nô lệ còn hơn ra đi rồi chết trong hoang mạc.”
Xuất Ê-díp-tô Ký 14:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chúng tôi đã bảo ông hồi còn ở Ai-cập là, “Để mặc chúng tôi; thà chúng tôi ở lại làm nô lệ cho người Ai-cập hơn là phải chết trong sa mạc nầy.”