Xuất Ê-díp-tô Ký 14:11

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúng lại nói cùng Môi-se rằng: Xứ Ê-díp-tô há chẳng có nơi mộ-phần, nên nỗi người mới dẫn chúng tôi vào đồng vắng đặng chết sao? Người đưa chúng tôi ra xứ Ê-díp-tô để làm chi?

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Họ nói với Môi-se: “Có phải vì Ai-cập không đủ chỗ chôn nên ông mới dẫn chúng tôi vào sa mạc để chết hay sao? Ông làm gì cho chúng tôi khi đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập?

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Có người quay ra trách móc Môi-se: “Có phải vì Ai Cập không đủ đất chôn nên ông mới đem chúng tôi vào hoang mạc để vùi xác không? Nếu không, tại sao ông bắt chúng tôi bỏ Ai Cập?

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Họ hỏi Mô-se, “Ông đã làm gì cho chúng tôi đây? Tại sao ông mang chúng tôi ra khỏi Ai-cập để bỏ xác trong sa mạc? Xứ Ai-cập không đủ mồ chôn chúng tôi hay sao?”

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Họ nói với Môi-se, “Bộ ở Ai-cập không đủ mộ để chôn hay sao mà ông đem chúng tôi vào đây để chết trong sa mạc? Ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập để làm gì?

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Họ nói với Môi-se: “Ở Ai Cập không đủ mồ chôn hay sao mà ông đem chúng tôi vào chết trong hoang mạc nầy? Ông đưa chúng tôi ra khỏi Ai Cập để làm gì chứ?