Xuất Ê-díp-tô Ký 13:18

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 13:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Cho nên Đức Chúa Trời dẫn chúng đi vòng theo đường trong đồng vắng, về hướng Biển-đỏ. Dân Y-sơ-ra-ên cầm khí-giới ra khỏi xứ Ê-díp-tô.

Xuất Ê-díp-tô Ký 13:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì vậy Đức Chúa Trời dẫn dân chúng đi vòng con đường sa mạc, về hướng Biển Đỏ. Khi ra khỏi Ai-cập, dân Y-sơ-ra-ên đã được vũ trang để chiến đấu.

Xuất Ê-díp-tô Ký 13:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngài biết rằng khi gặp chiến tranh, họ có thể đổi ý mà quay về Ai Cập, mặc dù họ đã được trang bị khí giới khi rời Ai Cập. Do đó Chúa dẫn họ qua Biển Đỏ, đi vào lối hoang mạc.

Xuất Ê-díp-tô Ký 13:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vì thế Ngài dẫn họ qua sa mạc về hướng Hồng hải. Dân Ít-ra-en nai nịt sẵn sàng chiến đấu khi họ rời xứ Ai-cập.

Xuất Ê-díp-tô Ký 13:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì thế Đức Chúa Trời dẫn họ đi đường vòng vào đồng hoang, về hướng Hồng Hải. Dân I-sơ-ra-ên trang bị vũ khí sẵn sàng khi rời Ai-cập đi lên.

Xuất Ê-díp-tô Ký 13:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Cho nên Đức Chúa Trời dẫn dân chúng đi vòng theo đường trong hoang mạc, về hướng Biển Đỏ. Khi ra khỏi Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên được trang bị khí giới để chiến đấu.