Xuất Ê-díp-tô Ký 13:16
Xuất Ê-díp-tô Ký 13:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ấy sẽ làm một dấu-hiệu nơi tay ngươi, và ấn-chí nơi trán giữa cặp mắt ngươi, để nhắc cho nhớ rằng Đức Giê-hô-va đã dùng tay quyền-năng rút chúng ta ra khỏi xứ Ê-díp-tô.
Xuất Ê-díp-tô Ký 13:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Điều ấy sẽ là dấu ghi trên tay và kỷ niệm trên trán để anh chị em nhớ rằng CHÚA đã dùng tay quyền năng đem chúng ta ra khỏi Ai-cập.”
Xuất Ê-díp-tô Ký 13:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Lễ này chẳng khác gì dấu ghi trên tay và trên trán để chúng ta nhớ luôn rằng Chúa Hằng Hữu đã dùng tay toàn năng Ngài giải thoát chúng ta ra khỏi Ai Cập.”
Xuất Ê-díp-tô Ký 13:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Lễ nầy cũng như dấu hiệu trên tay hay dấu nhắc nhở trên trán để giúp nhớ lại việc CHÚA đã dùng quyền năng lớn lao mang các ngươi ra khỏi Ai-cập.”