Xuất Ê-díp-tô Ký 12:31
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:31 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong đêm đó, Pha-ra-ôn bèn đòi Môi-se và A-rôn mà phán rằng: Hai ngươi và dân Y-sơ-ra-ên hãy chờ dậy, ra khỏi giữa vòng dân ta mà đi hầu việc Đức Giê-hô-va, như các ngươi đã nói.
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:31 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngay đêm ấy, Pha-ra-ôn cho triệu Môi-se và A-rôn đến và nói: “Yêu cầu hai ông và toàn dân Y-sơ-ra-ên lìa khỏi chúng tôi! Các ông hãy đi thờ phượng CHÚA như điều hai ông đã xin.
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:31 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ngay đêm ấy, Pha-ra-ôn đòi Môi-se và A-rôn đến, nói rằng: “Xin đi khỏi chúng ta! Tất cả người Ít-ra-ên cứ đi hết đi, để thờ phụng Chúa Hằng Hữu như các ông đã nói.
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:31 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đang đêm vua gọi Mô-se và A-rôn đến bảo, “Hãy rời khỏi dân ta ngay lập tức. Ngươi và dân ngươi hãy làm theo như điều các ngươi xin; hãy đi thờ phụng CHÚA.