Xuất Ê-díp-tô Ký 12:3

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 12:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy nói cho toàn hội-chúng Y-sơ-ra-ên rằng: Đến ngày mồng mười tháng nầy, mỗi gia-trưởng tùy theo nhà mình phải bắt một con chiên con.

Xuất Ê-díp-tô Ký 12:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Con ra lệnh cho toàn dân Y-sơ-ra-ên: vào mồng mười tháng này mỗi người đàn ông phải bắt một con cừu con cho gia đình mình, mỗi gia đình một con cừu con.

Xuất Ê-díp-tô Ký 12:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Phải công bố cho toàn dân Ít-ra-ên biết, vào ngày mồng mười tháng này, mỗi gia đình sẽ bắt một con chiên hay một con dê.

Xuất Ê-díp-tô Ký 12:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy bảo toàn thể dân Ít-ra-en rằng vào ngày mười tháng nầy mỗi người phải kiếm một chiên con cho từng gia đình, mỗi gia đình một con.

Xuất Ê-díp-tô Ký 12:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hãy nói cho toàn thể hội chúng I-sơ-ra-ên rằng ngày mười tháng này, mỗi gia đình sẽ bắt một con chiên, mỗi nhà một con chiên.

Xuất Ê-díp-tô Ký 12:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hãy nói với toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên rằng vào ngày mùng mười tháng nầy, mỗi gia trưởng phải bắt một con chiên con, mỗi nhà một con.