Xuất Ê-díp-tô Ký 12:21
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:21 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Vậy Môi-se mời tất cả trưởng lão Y-sơ-ra-ên đến và nói: “Hãy đi bắt một chiên con tùy theo gia đình mình và giết nó làm lễ Vượt Qua.
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, Môi-se nhóm lại các trưởng-lão Y-sơ-ra-ên mà nói rằng: Hãy đi bắt một con trong bầy cho mọi nhà các ngươi, và giết nó làm lễ Vượt-qua.
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Môi-se triệu tập các bô lão Y-sơ-ra-ên lại và nói với họ: “Các ông phải lập tức đi chọn cừu con cho gia đình mình và giết nó để làm lễ Vượt Qua.
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Môi-se họp các bô lão Ít-ra-ên lại, bảo họ: “Các ông lo chọn một số chiên tùy theo số gia đình, để dân chúng giết chiên, cử hành lễ Vượt Qua.