Xuất Ê-díp-tô Ký 12:12
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Trong đêm ấy, Ta sẽ vượt qua khắp xứ Ai-cập và giết hết các con đầu lòng của loài người cũng như của các loài súc vật, và Ta cũng sẽ đoán phạt các thần của Ai-cập. Ta là CHÚA.
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đêm đó ta sẽ đi qua xứ Ê-díp-tô, hành-hại mọi con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, từ người ta cho đến súc-vật; ta sẽ xét-đoán các thần của xứ Ê-díp-tô; ta là Đức Giê-hô-va.
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đêm ấy, Ta sẽ lướt qua Ai Cập; tất cả các con trưởng nam của dân này sẽ bị giết, luôn cả con đầu lòng của thú vật họ. Ta cũng sẽ trừng phạt các thần của Ai Cập, vì Ta là Chúa Hằng Hữu!
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đêm đó ta sẽ đi tuần qua xứ Ai-cập và giết hết các con đầu lòng của người và thú vật trên toàn xứ. Ta cũng sẽ phạt các thần của xứ Ai-cập. Ta là CHÚA.