Xuất Ê-díp-tô Ký 12:11
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, ăn thịt đó, phải như vầy: Dây lưng cột, chân mang giày, tay cầm gậy, ăn hối-hả; ấy là lễ Vượt-qua của Đức Giê-hô-va.
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đây là cách các con ăn thịt đó; phải nai nịt gọn gàng, chân mang dép và tay cầm gậy. Các con phải ăn vội vàng; đó là lúc CHÚA Vượt Qua.
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ngày ấy sẽ được gọi là ngày lễ Vượt Qua của Chúa Hằng Hữu. Người ăn lễ phải thắt lưng gọn gàng, tay cầm gậy, chân mang giày, ăn vội vàng.
Xuất Ê-díp-tô Ký 12:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Các con phải ăn như sau: Ai nấy phải nai nịt sẵn sàng như thể sắp lên đường đi xa. Phải mang giày và cầm gậy sẵn trong tay. Phải ăn vội vàng, vì đó là lễ Vượt Qua cho CHÚA.