Xuất Ê-díp-tô Ký 11:7
Xuất Ê-díp-tô Ký 11:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Trái lại, trong dân Y-sơ-ra-ên, ngay đến chó cũng sẽ chẳng sủa hoặc người hoặc súc vật. Như thế, các người sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt dân Y-sơ-ra-ên với dân Ai Cập như thế nào.’
Xuất Ê-díp-tô Ký 11:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nhưng, trong cả dân Y-sơ-ra-ên dầu đến một con chó cũng sẽ chẳng sủa hoặc người, hoặc vật; hầu cho các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân-biệt dân Y-sơ-ra-ên cùng người Ê-díp-tô là dường nào.
Xuất Ê-díp-tô Ký 11:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có cả tiếng chó sủa. Như vậy các ngươi sẽ ý thức được rằng CHÚA phân biệt dân Y-sơ-ra-ên với dân Ai-cập.
Xuất Ê-díp-tô Ký 11:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng người Ít-ra-ên và thú vật của họ đều bình an vô sự, dù chó cũng chẳng lên tiếng sủa, để vua thấy rõ rằng Chúa Hằng Hữu phân biệt họ với người Ai Cập.”