Xuất Ê-díp-tô Ký 10:10
Xuất Ê-díp-tô Ký 10:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Pha-ra-ôn bèn nói rằng: Cầu-xin Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi! Hồ dễ ta cho các ngươi cùng con cái đều đi sao! Không! quả thật không cho đâu, vì các ngươi có mưu ác!
Xuất Ê-díp-tô Ký 10:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Pha-ra-ôn nói: “Cầu CHÚA ở với các ngươi! Nhưng ta đâu để các ngươi đi hết, kể cả đàn bà con nít! Đây chính là một quỷ kế của các ngươi.
Xuất Ê-díp-tô Ký 10:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nghe thấy thế, Pha-ra-ôn liền nói: “Xin Chúa Hằng Hữu chứng giám, ta không thể nào để cho các ngươi đem theo tất cả con cái như thế được. Ta hiểu rõ âm mưu trong trí các ngươi rồi.
Xuất Ê-díp-tô Ký 10:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Vua bảo hai người, “Chỉ có Trời can thiệp thì ta mới cho các ngươi và con cái các ngươi rời khỏi đất Ai-cập mà thôi. Các ngươi định âm mưu ác!