Ê-xơ-tê 5:1

Chia sẻ

Ê-xơ-tê 5:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vào ngày thứ ba, bà Ê-xơ-tê mặc triều phục và đứng chầu tại nội điện của hoàng cung. Vua đang ngồi trên ngai trong cung điện trước đại sảnh của vua.

Ê-xơ-tê 5:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngày thứ ba, bà Ê-xơ-tê mặc đồ triều-phục, và ra chầu đứng tại nội-viện, đối trước cung-điện vua. Vua đương ngự trên ngôi tại trong cung-điện trước cửa đền.

Ê-xơ-tê 5:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngày thứ ba, Ê-xơ-tê mặc triều phục hoàng hậu, đứng chầu tại sân nội điện, đối ngang phòng ngai. Vua đang ngự trên ngai đối diện cửa ra vào.

Ê-xơ-tê 5:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ba ngày sau, Hoàng hậu Ê-xơ-tê mặc triều phục đi vào nội điện, phía bên trong đại sảnh. Lúc ấy vua đang ngồi trên ngai đối ngang cổng vào.

Ê-xơ-tê 5:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Qua ngày thứ ba, Ê-xơ-tê mặc triều phục, đứng chầu bên sân trong của cung, đối diện văn phòng vua. Vua đang ngồi trên ngai đối diện cổng vào.

Ê-xơ-tê 5:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngày thứ ba Ê-xơ-tê mặc bộ đồ triều phục và đến đứng chầu tại nội điện của triều cung, đối ngang cung thất của vua. Lúc ấy vua đang ngồi trên ngai trong cung điện đối diện với cung môn.

Ê-xơ-tê 5:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vào ngày thứ ba, bà Ê-xơ-tê mặc triều phục và đứng chầu tại nội điện của hoàng cung. Vua đang ngồi trên ngai trong cung điện trước đại sảnh của vua.