Ê-xơ-tê 10:2
Ê-xơ-tê 10:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các công-sự về quyền-thế và năng-lực người, cả sự cao-trọng của Mạc-đô-chê, vua thăng chức người lên làm sao, thảy đều có chép vào sách sử-ký các vua nước Mê-đi và Phe-rơ-sơ.
Ê-xơ-tê 10:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tất cả những công việc uy quyền và vĩ đại của vua, và việc vua thăng quan tiến chức cho Mạc-đô-chê đều được ghi chép trong sách Sử Biên Niên của các vua Mê-đi và Ba-tư.
Ê-xơ-tê 10:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các công trình và uy quyền của vua, việc vua thăng chức cho Mạc-đô-chê lên địa vị cao trọng, đều được chép trong Sách Lịch Sử Các Vua Mê-đi và Ba Tư.
Ê-xơ-tê 10:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Những công trình lớn lao cùng uy quyền của vua A-suê-ru, đều được ghi chép vào sách sử ký các vua của Mê-đi và Ba-tư. Ngoài ra các sách vở đó còn ghi các công nghiệp của Mạc-đô-chê, người mà vua đã vinh thăng.
Ê-xơ-tê 10:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Tất cả các công việc để biểu dương uy quyền và thế lực của vua, cùng mọi điều vua đã làm để khiến cho Mạc-đô-chê được tôn trọng, tức những lần vua thăng chức cho ông, há không phải chúng đã được chép trong các sách Sử Ký của Các Vua Mê-đi và Ba-tư sao?