Ê-phê-sô 6:14-15

Chia sẻ

Ê-phê-sô 6:14-15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình, dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép.

Ê-phê-sô 6:14-15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vậy, anh chị em hãy đứng lên; nai nịt bằng chân lý, mặc áo giáp công chính, mang vào chân giày sẵn sàng của Phúc Âm bình an.

Ê-phê-sô 6:14-15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Muốn được như thế anh chị em phải nai nịt lưng bằng chân lý, mặc sự công chính làm giáp che ngực. Mang giày sẵn sàng từ Phúc Âm hòa bình.

Ê-phê-sô 6:14-15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cho nên hãy đứng thật vững, thắt lưng bằng chân lý và bảo vệ ngực bằng nếp sống tốt đẹp. Hãy mang giày bằng Tin Mừng bình an để giúp anh chị em đứng vững vàng.

Ê-phê-sô 6:14-15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy hãy đứng vững, thắt đai lưng bằng sự thật, mặc áo giáp bằng đức công chính mang giày trận bằng tinh thần sẵn sàng rao truyền Tin Mừng hòa bình.

Ê-phê-sô 6:14-15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vậy, hãy đứng vững, đeo thắt lưng bằng chân lý, mặc áo giáp công chính, mang giày bằng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an