Truyền-đạo 7:5

Chia sẻ

Truyền-đạo 7:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Thà nghe lời quở-trách của người khôn-ngoan, còn hơn là câu hát của kẻ ngu-muội.

Truyền-đạo 7:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nghe người khôn ngoan khuyên dạy Tốt hơn là nghe tiếng ca hát của kẻ dại khờ

Truyền-đạo 7:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thà bị người khôn ngoan chỉ trích còn hơn được người ngu dại ngợi khen.

Truyền-đạo 7:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thà bị người khôn chỉ trích hơn được kẻ dại ca tụng.

Truyền-đạo 7:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thà nghe lời quở trách của người khôn Hơn nghe lời tâng bốc của kẻ dại

Truyền-đạo 7:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nghe lời quở trách của người khôn ngoan Tốt hơn nghe lời ca khen của những kẻ ngu dại.