Truyền-đạo 4:16
Truyền-đạo 4:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Dân phục dưới quyền người thật đông vô-số; dầu vậy, những kẻ đến sau sẽ chẳng vui thích về người. Điều đó cũng là sự hư không, theo luồng gió thổi.
Truyền-đạo 4:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Thần dân dưới quyền vua trẻ tuổi này đông vô số. Thế nhưng, các thế hệ đến sau không thán phục người. Thật đó cũng là phù vân, hư ảo, như thể cố công bắt gió!
Truyền-đạo 4:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Những đám đông đứng quanh người ấy nhiều vô kể, nhưng rồi một thế hệ khác tiếp nối và loại bỏ người. Vậy, vương quyền cũng vô nghĩa—như chạy theo luồng gió.
Truyền-đạo 4:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhiều người theo nó lúc đầu nhưng về sau không thích nó nữa. Cho nên danh vọng quyền hành đều vô ích giống như chạy theo mây khói.