Truyền-đạo 2:9
Truyền-đạo 2:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Như vậy ta trở nên cao-trọng hơn hết thảy những người ở trước ta tại Giê-ru-sa-lem; dầu vậy, sự khôn-ngoan vẫn còn ở cùng ta.
Truyền-đạo 2:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Như vậy, ta trở nên cao trọng và vượt trội hơn tất cả các vị vua sống trước ta tại Giê-ru-sa-lem. Hơn nữa, ta vẫn giữ được sự khôn ngoan.
Truyền-đạo 2:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vậy tôi trở nên sang trọng vượt trội hơn mọi vì vua sống trước tôi tại Giê-ru-sa-lem. Trong khi đó tôi vẫn tiếp tục noi theo nguyên tắc khôn ngoan của các bậc hiền triết.
Truyền-đạo 2:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Như thế, tôi trở nên vượt trội hơn tất cả ai sống trước tôi tại Giê-ru-sa-lem, và sự khôn ngoan của tôi không bao giờ phản lại tôi.