Truyền-đạo 2:19
Truyền-đạo 2:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vả, ai biết rằng người ấy sẽ khôn-ngoan hay là ngu-dại? Dầu thế nào, hắn sẽ cai-quản mọi việc ta đã lấy sự lao-khổ và khôn-ngoan mà làm ở dưới mặt trời. Điều đó cũng là hư-không.
Truyền-đạo 2:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nào ai biết được người thừa kế khôn hay dại? Dù sao đi nữa, người vẫn cai quản mọi công trình tôi tạo nên nhờ khôn ngoan và lao khổ của tôi. Đây cũng là một điều hư ảo.
Truyền-đạo 2:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ai biết được người thừa kế sẽ là người khôn hay người dại? Thế nhưng người ấy có quyền trên mọi việc mà tôi đã dùng sự khôn ngoan và làm việc lao khổ dưới mặt trời. Thật là vô nghĩa!
Truyền-đạo 2:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Người khác sẽ hưởng những điều ta đã khổ công gây dựng mà ta chẳng biết là nó khôn hay dại. Điều ấy cũng thật vô ích.