Truyền-đạo 10:20
Truyền-đạo 10:20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Dầu trong tư-tưởng ngươi cũng chớ nguyền-rủa vua; dầu trong phòng ngủ ngươi cũng chớ rủa-sả kẻ giàu-có; vì chim trời sẽ đồn ra tiếng ngươi, và loài có cánh sẽ thuật việc ra.
Truyền-đạo 10:20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đừng nguyền rủa vua, ngay cả trong tâm tư, Cũng đừng nguyền rủa kẻ giàu, dù ở trong phòng ngủ, Vì chim trời có thể mang lời nói đi xa, Và loài có cánh có thể loan truyền tin tức.
Truyền-đạo 10:20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đừng nhục mạ vua, dù chỉ trong tư tưởng. Và đừng nguyền rủa người giàu có, dù ở trong phòng ngủ mình. Vì chim trời có thể loan truyền lời con và loài có cánh có thể thuật điều con nói.
Truyền-đạo 10:20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đừng nói xấu vua, dù trong phòng ngủ cũng đừng bêu xấu kẻ giàu có. Vì chim con sẽ đồn tiếng ngươi ra; và chim chóc sẽ bay đi thuật lại điều ngươi nói.