Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:6
Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, khá biết rằng chẳng phải vì cớ sự công-bình ngươi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi cho ngươi nhận lấy xứ tốt-tươi nầy đâu; bởi ngươi vẫn là một dân cứng cổ.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Như vậy, phải ý thức rằng không phải nhờ anh chị em công chính mà CHÚA, Đức Chúa Trời anh chị em sẽ ban xứ tốt đẹp này cho anh chị em đâu, vì anh chị em là một dân tộc cứng cổ.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đúng thế, không phải Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, cho anh em vùng đất tốt tươi vì anh em là người công chính. Không, anh em chỉ là những người ương ngạnh.”
Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA sẽ ban xứ tốt lành nầy để các ngươi nhận làm sản nghiệp. Nhưng phải biết rằng: Chẳng phải vì các ngươi tốt lành đâu, các ngươi chỉ là dân ương ngạnh.