Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA là Thượng Đế đang đem ngươi vào vùng đất tốt lành, xứ có nhiều sông, hồ đầy nước, với những dòng suối chảy vào thung lũng và các đồi
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ khiến ngươi vào xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vì CHÚA, Đức Chúa Trời anh chị em sắp đem anh chị em vào một xứ tốt đẹp, xứ nhiều thác nước và suối nước tuôn chảy trên đồi núi và trong các thung lũng
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, đang dẫn anh em vào một vùng đất tốt tươi, với những suối nước, nguồn sông tuôn chảy trên các đồi, các thung lũng.