Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:19
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nếu ngươi quên Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi mà theo các thần khác, hầu-việc và quì-lạy trước các thần ấy, thì ngày nay ta cáo quyết rằng: Các ngươi hẳn sẽ bị diệt-mất!
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Hễ khi nào anh chị em quên CHÚA, Đức Chúa Trời anh chị em để theo các thần khác, sấp mình thờ lạy các thần ấy, thì hôm nay tôi quả quyết rằng anh chị em chắc chắn sẽ bị tiêu diệt.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tuy nhiên, nếu anh em quên Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, chạy theo thờ cúng các thần khác, tôi xin cảnh cáo rằng nhất định anh em sẽ bị diệt vong
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nếu các ngươi quên CHÚA là Thượng Đế mình và đi theo và thờ cúng những thần khác, cúi lạy chúng thì ta cảnh cáo các ngươi rằng các ngươi sẽ bị tiêu diệt.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Nếu anh chị em nhất định quên bỏ CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, mà theo các thần khác, phục vụ và thờ lạy chúng, thì ngày nay tôi long trọng cảnh cáo anh chị em rằng anh chị em chắc chắn sẽ bị diệt mất.