Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:27
Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, ông hãy đi đến gần, nghe mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ phán, rồi hãy truyền lại cho chúng tôi mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ phán cho ông; thì chúng tôi sẽ nghe và làm theo.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Xin ông đến gần để nghe tất cả những điều CHÚA, Đức Chúa Trời chúng tôi dạy rồi truyền lại cho chúng tôi, chúng tôi sẽ nghe và vâng theo.”
Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vậy, xin ông đi nghe những gì Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, dạy và truyền lại cho chúng tôi, chúng tôi xin vâng theo tất cả.’
Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Mô-se, ông hãy đến gần và nghe mọi điều CHÚA là Thượng Đế phán bảo rồi nói lại cùng chúng tôi, chúng tôi sẽ nghe và làm theo.”
Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:27 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Vậy xin chính ông hãy lại gần để nghe tất cả những gì CHÚA, Đức Chúa Trời chúng ta, sẽ phán. Sau đó xin ông nói lại mọi điều CHÚA, Đức Chúa Trời chúng ta, đã nói với ông, rồi chúng tôi sẽ nghe và làm theo.’