Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:5
Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nầy đây, ta đã dạy các ngươi những mạng-lịnh và luật-lệ y như Giê-hô-va Đức Chúa Trời ta đã phán dặn ta, để các ngươi làm theo ở giữa xứ mình sẽ vào đặng nhận lấy.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tôi chỉ dạy anh chị em các quy luật và sắc lệnh CHÚA, Đức Chúa Trời của tôi đã truyền cho tôi, để anh chị em có thể vâng giữ khi đã ở trong xứ anh chị em sẽ vào chiếm hữu.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Luật lệ tôi đang dạy anh em đây là luật Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của tôi truyền cho tôi, cũng là luật áp dụng trong lãnh thổ anh em sẽ chiếm cứ.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nầy, ta đã dạy các ngươi luật lệ và qui tắc mà CHÚA là Thượng Đế đã truyền cho ta. Các ngươi phải vâng theo luật của xứ mà các ngươi sắp vào để chiếm lấy.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Hãy xem, như CHÚA, Đức Chúa Trời của tôi, đã truyền cho tôi thể nào, bây giờ tôi dạy lại cho anh chị em những luật lệ và mạng lịnh đó thể ấy, để anh chị em vâng giữ trong xứ mà anh chị em sắp sửa vào chiếm lấy.