Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:49

Chia sẻ

Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:49 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy đi lên núi A-ba-rim, trên đỉnh Nê-bô, ở trong xứ Mô-áp, đối ngang Giê-ri-cô; rồi nhìn xứ Ca-na-an mà ta ban cho dân Y-sơ-ra-ên làm sản-nghiệp.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:49 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Con lên núi Nê-bô, thuộc rặng núi A-ba-rim trong xứ Mô-áp, đối diện Giê-ri-cô, để quan sát xứ Ca-na-an, là xứ Ta sắp ban cho dân Y-sơ-ra-ên làm cơ nghiệp.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:49 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Hãy lên Núi Nê-bô thuộc dãy A-ra-rim trong đất Mô-áp, đối diện Giê-ri-cô để xem đất Ca-na-an là đất Ta cho Ít-ra-ên.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:49 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Hãy lên núi A-ba-rim, đến ngọn núi Nê-bô trong xứ Mô-áp, đối ngang Giê-ri-cô. Hãy nhìn toàn xứ Ca-na-an mà ta sẽ ban cho dân Ít-ra-en làm sản nghiệp.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:49 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Ngươi hãy đi lên rặng Núi A-ba-rim này, đến Núi Nê-bô, trong xứ Mô-áp, đối ngang Giê-ri-cô, và hãy nhìn vào xứ Ca-na-an, nơi Ta sẽ ban cho dân I-sơ-ra-ên làm sản nghiệp.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:49 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Con hãy lên núi A-ba-rim, đỉnh Nê-bô trong xứ Mô-áp, đối diện Giê-ri-cô, và nhìn về đất Ca-na-an là đất mà Ta ban cho dân Y-sơ-ra-ên làm sản nghiệp.