Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:47
Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:47 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vì chẳng phải một lời nói vô-giá cho các ngươi đâu, nhưng nó là sự sống của các ngươi; nhờ lời nói nầy, các ngươi sẽ ở lâu ngày trên đất mà các ngươi sẽ đi nhận lấy, khi qua sông Giô-đanh.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:47 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đây không phải là những lời nói suông, nhưng là sự sống còn của anh chị em. Nhờ lời này anh chị em có thể sống lâu trong xứ anh chị em sắp chiếm hữu sau khi qua sông Giô-đanh.”
Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:47 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì các luật lệ này không phải là những lời nhảm nhí mà là nguồn sống của anh em. Tuân hành các luật lệ này, anh em mới được sống lâu dài trên đất hứa, đất nước bên kia Sông Giô-đan mà anh em sắp chiếm hữu.”
Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:47 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đây không phải là những lời tầm thường mà là những lời sống cho các ngươi! Nhờ những lời nầy các ngươi sẽ sống lâu trong xứ mà ngươi sẽ nhận làm sản nghiệp sau khi băng qua sông Giô-đanh.”