Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:6
Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ cất sự ô-uế khỏi lòng ngươi và khỏi lòng dòng-dõi ngươi, để ngươi hết lòng hết ý kính-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, hầu cho ngươi được sống.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA, Đức Chúa Trời chúng ta sẽ ban cho anh chị em và con cháu anh chị em tấm lòng mềm mại, vâng phục để anh chị em hết lòng, hết linh hồn yêu kính Chúa để được sống.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em sẽ làm cho anh em và con cháu mình một lòng dứt khoát với tội lỗi, yêu kính Ngài hết lòng, hết linh hồn, và nhờ đó anh em sẽ được sống!
Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA là Thượng Đế sẽ chuẩn bị ngươi và con cháu ngươi để các ngươi yêu mến Ngài hết lòng để ngươi được sống.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Ngoài ra, CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, sẽ cắt bì tấm lòng của anh chị em và tấm lòng của con cháu anh chị em, để anh chị em hết lòng và linh hồn mình yêu kính CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, hầu anh chị em sẽ được sống.