Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:21
Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
và biệt người ra khỏi các chi-phái Y-sơ-ra-ên, để bị tai-họa, chiếu theo hết các lời trù-ẻo của giao-ước đã ghi trong sách luật-pháp nầy.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA sẽ tách rời người ấy khỏi các chi tộc Y-sơ-ra-ên để hứng lấy tai họa, theo các lời nguyền rủa của giao ước được ghi chép trong Sách Kinh Luật này.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu sẽ tách người ấy ra khỏi các đại tộc Ít-ra-ên để một mình hứng chịu mọi lời nguyền rủa chép trong Sách Luật Pháp này.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ngài sẽ tách chúng ra khỏi các chi tộc trong Ít-ra-en để trừng phạt chúng. Tất cả những điều nguyền rủa trong Giao Ước ghi trong Sách Luật nầy sẽ xảy đến với chúng.