Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:1
Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nầy là các lời của sự giao-ước mà Đức Giê-hô-va dặn-biểu Môi-se lập cùng dân Y-sơ-ra-ên, trong xứ Mô-áp, ngoài sự giao-ước Ngài đã lập cùng chúng tại Hô-rếp.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Sau đây là các điều khoản của giao ước CHÚA truyền dạy Môi-se lập với dân Y-sơ-ra-ên trong xứ Mô-áp, ngoài giao ước Chúa đã lập với họ tại Hô-rếp.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tại đất Mô-áp, Chúa Hằng Hữu truyền bảo Môi-se kết lập với Ít-ra-ên một giao ước, ngoài giao ước đã kết lập tại Núi Hô-rếp. Sau đây là giao ước tại Mô-áp.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA truyền dặn Mô-se lập một giao ước với dân Ít-ra-en trong xứ Mô-áp ngoài giao ước Ngài đã lập với họ ở núi Si-nai. Sau đây là lời của giao ước đó.