Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:55
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:54-55 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong lúc ngươi bị quân nghịch vây tại các thành mình, làm cho cùng đường túng thế, người nam nào nhu-nhược và yếu-ớt hơn hết trong các ngươi sẽ ngó giận anh em mình, vợ yêu-dấu và con-cái mình còn lại, không chịu cho ai trong bọn đó thịt của con-cái mình, mà người sẽ ăn, bởi mình không còn chi hết.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:55 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
người không chịu chia sẻ với họ thịt đứa con người ấy đang ăn. Ngoài thịt đứa con người ấy không còn chi cả, vì tình cảnh đói khổ quân thù gây ra khi vây hãm các thành của anh chị em.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:55 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Trong cảnh bị vây hãm đói khổ, người ấy không muốn chia sẻ thức ăn mình có, đó là thịt của con mình.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:55 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Người đó sẽ không san sẻ thịt của con cái mà mình đang ăn với ai cả vì người chỉ còn có món đó là đồ ăn thôi. Kẻ thù ngươi sẽ bao vây ngươi và khiến ngươi đói khổ trong tất cả các thành phố ngươi.