Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:25
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va sẽ khiến ngươi bị những kẻ thù-nghịch mình đánh bại. Ngươi sẽ do một đường ra đánh chúng nó, rồi do bảy đường chạy trốn trước mặt chúng nó; ngươi sẽ bị xô đùa đây đó trong khắp các nước của thế-gian.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA sẽ làm cho anh chị em bị quân thù đánh bại. Anh chị em sẽ theo một đường đến tấn công họ nhưng sẽ trốn chạy theo bảy ngã. Mọi dân tộc trên đất sẽ kinh hãi khi nhìn thấy anh chị em.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu sẽ làm cho anh em bị quân thù đánh bại. Anh em cùng nhau ra trận, nhưng rồi chạy trốn tán loạn. Anh em sẽ bị các dân tộc khác ghê tởm.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA sẽ giúp kẻ thù đánh bại ngươi. Ngươi sẽ đánh chúng một phía mà sẽ bỏ chạy tứ phía. Ngươi sẽ trở thành một điều gớm ghiếc cho mọi nước trên đất.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:25 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
CHÚA sẽ khiến anh chị em bị bại trận trước mặt quân thù của anh chị em. Anh chị em sẽ do một đường kéo quân ra đi và sẽ theo bảy đường mà chạy trốn trước mặt chúng. Anh chị em sẽ trở thành biểu tượng của sự kinh hoàng cho các vương quốc trên đất.