Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Ngày nay, Đức Giê-hô-va đã hứa nhận ngươi làm một dân thuộc riêng về Ngài, y như Ngài đã phán cùng ngươi, và ngươi sẽ gìn-giữ hết các điều-răn Ngài
Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Ngày hôm nay, CHÚA cũng xác nhận anh chị em là dân của Ngài, là sản nghiệp quý giá của Ngài như Ngài đã hứa, và anh chị em phải giữ mọi mạng lệnh Ngài.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Và hôm nay Chúa Hằng Hữu cũng công nhận anh em là dân Ngài như Ngài đã hứa, nếu anh em vâng giữ mọi giới luật Chúa truyền.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Và hôm nay CHÚA đã tuyên bố rằng ngươi là dân của Ngài, như Ngài đã hứa cùng ngươi. Nhưng ngươi phải vâng theo mệnh lệnh Ngài.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Hôm nay CHÚA đã xác nhận anh chị em làm một dân thuộc riêng về Ngài, như Ngài đã hứa với anh chị em, để anh chị em vâng giữ các điều răn Ngài
Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Hôm nay, Đức Giê-hô-va cũng thừa nhận anh em là một dân thuộc quyền sở hữu của Ngài như Ngài đã phán với anh em, và anh em sẽ gìn giữ tất cả các điều răn của Ngài