Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:17
Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ngày nay, ngươi hứa nhận Giê-hô-va làm Đức Chúa Trời ngươi, đi theo đường-lối Ngài, gìn-giữ các luật-lệ, điều-răn và mạng-lịnh Ngài, cùng vâng theo tiếng phán của Ngài.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Hôm nay anh chị em đã xác nhận CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, anh chị em sẽ đi theo đường lối Ngài, giữ các điều răn, quy luật và sắc lệnh Ngài và anh chị em hứa sẽ vâng theo lời Ngài.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Hôm nay anh em đã công khai xác nhận Chúa Hằng Hữu là Đức Chúa Trời của anh em, đi theo đường lối Ngài, giữ các giới luật Ngài, vâng theo lời Ngài.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hôm nay ngươi đã khẳng định rằng CHÚA là Thượng Đế ngươi và ngươi đã hứa làm theo ý muốn Ngài, tức vâng giữ các qui tắc, mệnh lệnh, luật lệ và vâng theo lời Ngài. Ngài đã tuyên bố rằng ngươi sẽ vâng lời Ngài.